Traditionally, Japanese developers haven't shied away from depicting gay and transgender characters in their games. But when these titles make their way overseas, it's a different story. Andrew Webster looks at how publishers have censored gay characters for North American audiences.